Indosub oleh rehmoe@indofiles.org
engsub source by Andor1999@subscene.com
Warga Metrocity,
sudah lama saya menantikan untuk memberikan kalian hidangan penutup.
Bersiaplah untuk menghadapi kemurkaan yang tak terkendalikan...
...dari penawaran fantantis saya!
Selamat datang, selamat datang, Warga Metrocity,
diEvil Lair Yard Sale.
Seperti kalian ketahui, ini merupakan hari pertama saya sebagai Pelindung Metrocity,
dan sekarang saya bukan lagi orang jahat,
saya tidak memerlukan lagi benda-benda yang melakukan hal jahat.
Teror Teddy, mengagumkan./ Pilihan bagus.
Sekarang, silahkan untuk melihat-lihat.
Minion, kita akan membutuhkan uang recehan lebih banyak.
Apa yang dibelakang itu, Minion?/ Tidak ada.
Aku tahu itu./ Mohon, mohon, mohon.
Bisakah kita simpan saja spider-bot?
Minion, pahlawan tidak berkeliling dengan spee-ider-bot yang mengerikan.
Lihat? kau telah menyakiti perasaannya.
Spider-bot, kemari.
Damien, jangan bermain dengan senjata laser.
Ayolah, Bu./ Taruh lagi itu cepat.
Nyonya, dia hanya mengekspresikan dirinya.
Lagipula, itu bukan senjata laser. Itu dehidrasi...
...senjata.
Rendam saja dalam air, jangan di toilet. Ibumu akan baik-baik saja.
Ini sangat keren./ Ya.
Gratis donat setiap pembelian milyaran dolar.
Barang rongsokan? Satelit ini sinarnya mematikan s/d 900 juta volt.
dan memiki GPS sendiri.
Biar aku yang atasi ini, Minion. Untuk asuransi pemakaian,
saya harus memberitahu anda menggunakannya hanya untuk barbekyu, bukan untuk kejahatan.
Aku tidak suka barbekyu./ " aku tidak suka barbekyu."
Apakah kita bisa mulai tawar-menawarnya?
Sapatu bot roda mematikan. Terjual pada Ibu pemain bola!
Bisakah saya mendapatkan tujuh untuk penyembur api?
Terjual pada juru masak. Pilihan tepat untuk creme brulee.
Apakah saya mendengar 10 dolar untuk alat pembangkit penyamaran?
Terjual pada wanita dengan kumisnya yang indah.
Terjual pada anda, Pak. Terjual. Terjual, Terjual.
Terjual.
Luar biasa. Tempat ini sudah berkurang jahatnya.
Tuan, sekarang kita sudah berhasil membersihkan semua "hal-hal jahat",
bagaimana kita akan melindungi Metrocity?
Perhatikan depanmu, Minion .
Apa yang kau pakai?
Baju baruku paling-super, pahlawan-super, baju-super.
Aku mendesainnya sendiri, meniru semua kekuatan Metro Man
sepatu-super, kekuatan-super,
dan super-X-ray-slash-laser vision.
Aku tidak yakin, jika ini sungguh... dirimu.
Sebaliknya, Minion.
Ini sangat sempurna saat berpatroli pertama kita di kota.
Apa itu?/ Satu-satunya benda yang tidak bisa kujual,
Selain death-ray(sinar mematikan). Hanya sebuah kota dengan tombol di atasnya.
Aku bahkan tidak ingat untuk apa ini./ Tapi pastinya untuk melakukan sesuatu.
Mungkin ini untuk membuka pintu kemarahan.
Oh, astaga.
Salam, pahlawan.
Kau baru saja melepaskan kejahatan yang teramat buruk di Metrocity,
dan kau sungguh, sungguh tidak akan menyukainya.
Kemana perginya?/ Aku tidak tahu.
Kejahatan teramat buruk, diaktifkan.
Tuan, apa itu Kejahatan teramat buruk?
Aku mempunyai banyak rencana jahat selama bertahun-tahun.
Kau lupa./ Seharusnya kau mencatatnya.
Jadi aku tidak perlu mengingat./ Apa?!
Ini sebenarnya kesalahanmu./ Kesalahanku? Bagaimana bisa ini kesahalanku?
Aku sedang mengingatnya. Bisa jadi apa saja.
Ingat dengan Forget-Me Bomb?/ Ya! Tidak.
Bagaimana dengan Encyclopedia A-bom b-ica?
Rock 'Em , Sock 'Em Kittens.
Senjata mungil yang mematikan.
Destructosaur./ Tunggu.
Ini sesuatu yang diawali dengan M.
M, mulai mendekati.
Diam. Kurasa aku mengingatnya apa itu.
Ini favoritku!
Ini Mega-Megamind./ Ollo!
Aku mentransfer kepribadian jahatku ke dalam robot raksasa.
Aku melakukan kerja bagus./ Benar-benar benda yang mengerikan,
tapi bisakah kita mematikannnya.
Baju putih, jubah putih,
Siapa lagi kalau bukan teman lamaku, Metro Man.
dia mengganggapmu Metro Man./ Yah, aku sekarang pelindung Metrocity.
Saat yang tepat untuk debut baju-super 'ku.
Aktifkan kekuatan-super.
Jijiknya. aku baru saja menginjak pahlawan.
Aktifkan sepatu-super.
Tuan!
Ole!
Benar. Aku lupa tentang itu.
Tolong!
Time-out.
Oh, tidak!
Aktifkan penglihatan laser-super.
Mana...di mana dia?
Tuan?
Tuan, apakah kau di dalam mobil tak kelihatan?/ Tidak.
Apa kau pengecut?
Cepat masuk.
Kita sedang dalam masalah, Minion.
Aku memprogramnya untuk tidak pernah berhenti sampai melenyapkan sang pahlawan.
Dia di luar sana, mencariku.
Di mana kau, pahlawan?
Apakah dia mencariku juga?
dan teman misteriusmu,
yang berpakaian seperti Minion untuk alasan tertentu.
Tapi jangan kuatir, kita bisa tinggal disini mulai sekarang.
Si robot-otak bisa membawakan kita snack./ Tuan, itu gila.
Kita harus hadapi dia secepatnya.
Apa kau lupa apa yg terjadi di luar sana? Diriku yang baru adalah sebuah kegagalan.
Yah, sudah jelas kau bukan Metro Man./ Aku tahu aku bukan Metro Man.
Maksudku, mungkin kau harus berhenti berusaha menjadi dirinya dan jadilah dirimu.
Sungguh? Mungkinkah itu?
Tapi sudah kujual semua barang2 jahatku./ Yah...tidak semuanya.
Spee-ider-bot. Aku tidak mengerti. Kukira semuanya sudah tidak ada.
Aku hanya tidak bisa berpisah dengan spider-bot kita, Tuan.
Aku berpikir mungkin kita masih bisa menggunakannya untuk patroli kepahlawanan.
Minion, kau dasar monyet sentimentil.
Sekarang aku ada rencana.
Tunggu sebentar! Boingo!/ Maksudmu "bingo," Tuan.
Memang itu yahg kubilang. Boingo!
Ada orang di rumah? Keluarlah agar aku bisa melumatmu.
Hei, beta box.
Sudah siap untuk ronde kedua, pahlawan?
Apa kau mau dijadikan sepotong kue untuk sang pahlawan?
hanya jika setelah ini meledak.
Kemana perginya kau?
Apa kau merasa kekuatan ejekan dari alisku?
Berani-beraninya kau mengejekku!
Oh, ya!
Luput lagi.
Bagus, muka logam, ikuti aku untuk ajalmu.
OK, Minion, bersip untuk death-ray.
Oke, tuan.
Bersiap-siap menemui pencipta-mu
Aku.
Ucapkan bye-bye, Metro Man.
Tembak 'kan, Minion.
Minion, tembak.
Sedikit masalah tuan./ Sedikit masalah? Seberapa sedikitnya?
Baju super-mu menghancurkan pengendali death-ray.
Apa...? Tidak mungkin.
Minion, cari remote-nya./ Oh, betul.
Kau tahu, seharusnya kau mengingat hal ini. Kau ingat seperti apa bentuk remote-nya?
Tidak, aku tidak ingat seperti apa bentuknya. Coba...
Ya, ini tidak termasuk.
Minion, matikan./ Ci-luk-baaa!
Kau bisa merayap, tidak tidak bisa sembunyi.
Bagaimana dengan ini?
Bukan. Bukan.
Ngomong-ngomong soal kekalahan.
Sisi jahatku yang dulu sangat menyebalkan.
Cepat, Minion!
Aku tidak bisa terus menahannya!
Minion! Sedang apa kau?
Aku mendapatkan-nya, tuan.
OK, Minion, sesuai aba2 "Marco" ku.
Aku benci laba-laba.
Marco!
Polo!
Oh, tidak!
Selamat tinggal, diriku yang dulu.
Kita berhasil! Kita berhasil!
Ya, kita berhasil, Minion.
Sekarang, saatnya mengambil lagi sisa barang-barang jahat kita.
Tidak ada lagi sekolah!/ Kita bebas!
Tidak ada orang tua!
Booger (Orang tidak berguna)./ Dengan adanya orang tua kita didehidrasi,
kita bisa mengendalikan Metro City. Yes!
Tidak untuk hari ini atau hari lainnya,
teman bahan-bakar-gula-ku.
Oh, Tuhan./ Aku ambil itu, terima kasih banyak.
Aku biasanya membawa pantat kalian dalam keranjang ke kota,
tapi aku merasa orangtua kalian akan menghukummu lebih berat lagi.
Segelas air, Minion, jika tidak keberatan.
Tidak!
Oke, tuan, senjata keadilan sudah kembali dimana seharusnya berada.
Semoga saja Kota siap menerimaku.
Pastinya, tuan./ Lihat.
Mereka membuatkan aku sinyal untukku.
Kita. Mereka membuatkan kita sinyal untuk kita.
Tenangkan dirimu, Minion! Sekarang, catat.
Itu membutuhkan banyak hal/ Oke, tuan.
Ayo patroli, penuh heroik.
Oh, asyiknya!
Indosub oleh rehmoe@indofiles.org